岐阜県大垣市を中心に地域のニュース、イベント、グルメなどの身近な情報を発信するオフィシャルポータルサイト
大垣地域ポータルサイト西美濃
今日の天気
西美濃ってどこ?
トップ > ひまわりからのメッセージ > バックナンバー > 読書を通してことばの豊かさを・・・
ひまわりからのメッセージ
読書を通してことばの豊かさを・・・
 NHKの朝の連続ドラマで、翻訳家の村岡花子さんの生涯を描いた「花子とアン」が好評のようです。

 村岡花子は『赤毛のアン』などの翻訳者として有名ですが、歌人の柳原白蓮との交流を通じて短歌も詠んでいたということは、一般には余り知られていません。


 ところで、実は私は『赤毛のアン』を余り憶えていないのです。小中学生の頃、両親が買ってくれた『世界少年少女文学全集(全50巻)』を、むさぼるように読んでいましたが、その中で今でも一番心に残っているのは『少公子』という作品です。人嫌いで頑固者の伯爵に孫のフォントルロイがはじめて対面する場面の描写がとりわけ好きでした。七歳の少年が、いかつい老人を前にして臆することなく対する場面は、私の背を伸ばさせ、自分もそうありたいと思ったものでした。

 五十数年ぶりに『少公子』を手にしてみると、訳は、野上彰と川端康成の共訳になっていました。翻訳が川端康成であったことは全く知らなかったのですが、私の心の中にすっと入ってきたあの文章は、そうだったのかと今更ながら遠い日の感動を思いおこしたことでした。


 今の子どもたちは、どんな本を読むのでしょうか。お母さんたちは、幼い子どもたちに読みきかせをして下さっているでしょうか。

 ことばからイメージを広げていくことが苦手な子どもたちが増えているように感じることが多くなりましたが、動画が子どもたちの心にどのような影響を与えているのか想像もつきません。子どもたちが想像の世界を広げ、心豊かに育ってほしいと心から願っている私です。ことばのもつ豊かさ、大切にしたいですね。

2014.8.12 発行
戻る


おすすめコーナー用イメージ画像
[年金相談会]
年金に関する疑問に年金のエキスパートがお答えします。詳しくはご確認ください。
十六銀行
おすすめコーナー用イメージ画像
[エコ・ループサービス]
お引越の際に発生する不用品(本、CD、衣類など)、西濃運輸が商品をお預りし、ネットオフにて、査定、買取を行うものです。詳しくはご確認ください。
西濃運輸
岐阜県西美濃地域のオリジナル商品など販売!
武将気分がぐっと高まる関ケ原町と垂井町の商品を取り揃えています。11月22日より垂井町観光協会商品の取扱いを開始しました!
垂井町観光協会商品販売記念キャンペーン
使えば賢くなる!?智将セット 半兵衛クリアファイル&ノートのセット 垂井町が誇る二大武将の陣旗を模したフェイスタオル 陣旗タオル 美濃手漉き和紙で作られた家紋型ウィンドウデコレーションKAMON dECO
使えば賢くなる!?智将セット 半兵衛クリアファイル&ノートのセット
価格:400円
垂井町が誇る二大武将の陣旗を模したフェイスタオル 陣旗タオル
価格:500円
第2回 関ケ原まるごと検定 公式テキストはコチラ!
価格:780円
西美濃の初詣 初日の出
 西美濃地域の各市町にある「ご利益いっぱい!」な初詣スポットや、初日の出イベントのご紹介。

2017-12-22 UP!
大垣出身の漫画家が描く!「聲の形」の舞台紹介in西美濃
 大垣出身の漫画家、大今良時さんのコミック『聲の形』。作品の舞台となった西美濃のスポットをご紹介します。

2015-12-4 UP!
養老 焼肉街道を往く
 県道56号南濃関ヶ原線。又の名を「養老焼肉街道」と呼ばれる街道があるんです!近くのBBQ場の紹介もありますよ!

2014-10-10 UP!
「おちょぼさん」を楽しもう!千代保稲荷神社〜界隈めぐり
 千代保稲荷(おちょぼさん)界隈めぐりの第2弾!参道に並ぶ”食べ歩き&お土産スポット”をご紹介します。

2015-12-18 UP!
「おちょぼさん」を楽しもう!千代保稲荷神社〜界隈めぐり
 「おちょぼさんならでは」のお参りの仕方や、"食べ歩き"グルメスポットをご紹介!

2014-12-8 UP!
西美濃 情報サポーターの皆様よりご投稿いただいた地域のイベントや飲食店の感想・体験談などをご紹介するコーナーです。
初詣の帰り道
西美濃情報サポーター大募集!

↑ページトップへ